Fonts are all around us, but where do they come from? And why do we have so many? Simon Garfield explores the rich history of type, from cool Times New Roman to irritatingly cheerful Comic Sans.